ディートリッヒ(上) の商品レビュー

マリアライヴァ(著者),幾野宏(訳者)

2017/08/17

実の娘による女優・マレーネ・ディートリヒの評伝である。

本名はマリア・マグダレーナ・ディートリヒ。マグダラのマリア
なのか？

映画『嘆きの天使』の成功で、アメリカのパラマウントと契約。かの
有名な『モロッコ』の大成功で、ドイツに残した我が子を連れて再び
アメリカに渡った際、自分たちのスターが子持ちであることを隠そう
とするパラマウントの上層部に対し、ディートリヒは怒りを爆発させる。

この子は私のすべての愛、すべての愛情。この子の存在を認めない
のであれば、ハリウッドには行かずこのままベルリンに帰ると宣告する。

いいなぁ、こういう人。

「ディートリッヒにかかると、世俗だろうと宗教上だろうと、あらゆる
祝日がタブーだった。そのために店が閉まり、人々が仕事を休んで母の
用を足さなくざるものは何だろうと、母を憤慨させた。」

「ディートリッヒは怒りにまかせて書いたものをけっして読み返さな
かった。いつ誰にだろうと、言いたいことを言う絶対の権利があると
信じて疑わなかったのだ。」

まさに「女王様」だな。