古代ローマの調理ノート の商品レビュー

千石玲子(訳者),塚田孝雄

2014/09/01

目次抜粋
第8章　四肢動物
オオヤマネの料理…217ページ

※「詰め物をしたオオヤマネのロースト」が紹介されてます。
オオヤマネの四肢の肉をこしょう、松の実、ラーセル（植物の樹液）、ガルム（魚醤）と一緒にすりつぶし、クネル（角切りの豚肉）1個と一緒に胴体に詰めて縫い合わせ、瓦の上に置きオーブンで焼く。
蜂蜜を塗ってケシの実をかけて供するという文献も残っている。
メモ※14　オオヤマネ
リスに似ている齧歯目ヤマネ科の動物。
ヨーロッパでは古代ローマの時代に、オオヤマネを飼育して美味な肉としてさかんに食べた。
その飼育んために、専門の飼育園が設けられただけでなく、荘園では大きな甕（かめ）のなかを暗くし、ドングリ、クルミ、クリなどを飼料にオオヤマネを飼育していた。
1997年11月20日、株式会社小学館、東京都、全281ページ

2012/08/18

プロジェクトグーテンベルクに登録された版ではなく、Tacuinus Edition, Venice, 1503（14世紀のヴェネチア版）を底本とした翻訳とのこと。そのため、後世の研究による知見が、反映されていない部分もある。

特に、今回主眼として調べた
「ALITER DULCIA」について。本書では「アフリカ産のプティ・パン、発酵していないブドウ汁の入ったもの」とされている。
プロジェクト・グーテンベルク版では、「Aphrosが何を指すかは不明だが、古英語にいうアプリコット、あるいは他のアフリカ産の果実」とされています。
また、現代の研究による補記として、「杏（アプリコット）または桃のようなものではないか。皮をむいてクリームに漬け、砂糖をいれたものと考えられる」ともあります。

アキピウスのレシピは古代の文献、しかも多数の翻訳版や研究者、翻訳者による注釈が多い書物です。
ですが、だからこそ単一の底本のみで他の版を参照していない書籍では、心もとないように感じました。ゆえに、星は2つとします。

2010/08/15

アピキウスという古代ローマの美食家のレシピ集と言われるモノ。
大変に興味深い内容なのだが・・・絶版になっているのが惜しい。
昔のレシピだから、手に入らない物が多いのかなと思いきや、
案外、手に入るものが多くて、作れそうなものも多数ある。
冷静に見て、これ美味しそうだなと思うものも多数あるのだが、
ただ、突然に「脳・・・・・４個」なんて材料が出てくることがあって、
えーーーっ！何の脳？！なんて驚くこともあるｗ

2009/10/04

はちみつと黒コショウがほぼ全部に使われているのが興味津々。今でも通用するレシピもあり。調味料が揃っている現在は幸せなんだなーと思った。