赤頭巾ちゃんは森を抜けて の商品レビュー

ジャックザイプス(著者),廉岡糸子(訳者),横川寿美子(訳者),吉田純子(訳者)

2018/08/28

村に口承で伝わってきたひとつの話が、ペロー・グリムのフィルターを経て男性目線に適うよう作り替えられ、歪められた赤頭巾（赤帽子）。本来なら知恵のある少女の姿が、なぜ罪深く愚かな少女へ変えられたのか。また、近代に向けて強く、性差を超えた赤頭巾像が出てきているのも面白い。社会の在り方から読む再話の変遷。パロディ含め集められた38本の赤頭巾話は多彩で面白い。個人的にアン・シャープの「赤頭巾ほど小さくはない」が好きだなー。