子どもに語るアジアの昔話(1) の商品レビュー

松岡享子(訳者)

2013/05/25

「子どもに語る」シリーズもたくさんあって、ストーリーテリングする人は迷ってしまうかもしれない。
これは「スズメとカラス」以外は（語るには）長めで上級者向けという感じだけど、とても面白い。「うろこ玉」にそっくりな「大工の息子」も夫婦愛を試すような物語になっているし、「イグサの笠」みたいな（「リア王」風）「神こそすべてをたまわるおかた」は切られた首から流れ出た血がルビーに変わるという、赤の妖精のエピソードがぐっとくる。ブラック過ぎて聴き手を選びそうな「かしこすぎた大臣」、話じたいが独特の「ちっちゃなゴキブリのべっぴんさん」など、読んでもすごいお話ばかり。
アジアの物語は色彩豊かで、女性の強さが印象に残る。