ドラゴンがいっぱい！ の商品レビュー

イーディス・ネズビット(著者),八木田宜子(訳者),村田収(その他)

2012/01/13

ネズビットの短編集、ドラゴンのお話が七つ。彼女のモダン（進取）で自由な筆にかかると、古風な中世の竜退治やお姫さまたちとはいささか違う、面白い物語世界となって展開…。ユーモラスというより、ちょっとナンセンスな味わいもあるおかしさが楽しめます。
登場するドラゴンはさまざまだけど、お姫さまはけっこうしっかりものぞろい（笑）なのが、ネズビットらしいのかな…。

2011/01/20

ドラゴンが出てくる話を集めた短編集。昔話的なものもあれば現代的（と言っても百年ほど前の作品ですが）もあり、多種多様なドラゴンに出逢えます。しかし訳文の調子がどうも合わず、読み難さを感じました。妙に一文が長いんですな。原文がそうなのかもしれませんが。
ヨーロッパ的ドラゴンなので、基本的に悪役なのですがどこか憎めない感じになっているのが面白いですね。