プチ・ニコラ(1) の商品レビュー

ルネ・ゴシニ(著者),曽根元吉(訳者),一羽昌子(訳者),ジャン・ジャック・サンペ

2012/06/08

フランス。絵もかわいいし二コラが語る形式の文章も愛らしい。
一話完結。「ママには花束をあげよう」が特にすき。

2012/02/24

わんぱく小学生ニコラとクラス仲間たちがくりひろげる痛快ないたずらと笑いの数々…。人気マンガ家サンペとユーモア作家ゴシニのコンビで贈る楽しさバクハツの全5巻。小学上級以上向。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
すごい、海外児童文学！って感じ。
いや、そうなんだけど…
いたずらっ子がわらわらいるクラスで、短編なんだけど、それぞれちょっと皮肉ぽい終わりだったり、クスッとする終わりだったり……
挿絵がかわいい

2011/02/22

フランスの悪がきニコラとその友人たちの無邪気な日常。
フランス人って子どもの時からフランス人なんだな、と妙に納得してしまう一冊。

2011/10/11

原書がフランス語の勉強にいいらしい。翻訳が出ていたので読んでみました。5巻まであるとのこと。なんでも1960年代の子どもの読み物で、日本でも20年以上前に一度紹介されているとか。そういえば、サンペのイラストをどこかで見たことがあると思ったら、その昔、ＮＨＫのフランス語のラジオ講座のテキストに似たようなイラストがありました。まだもっているから今度探してみよう！で、原書買ってフランス語にまたまた挑戦するのかな。

2009/10/07

いやー、面白かった。笑えました。
以前から、サンペの軽妙洒脱な漫画というかイラストが好きだったので、少しだけフランス語に興味を持っていた時に、フランス語でこのペーパーバックとオーディオカセットを仕入れたことがあった。
語学でその“音声を聴く”ということも好きなのだが、ほとんど意味がわからないのでは宝のもちぐされ…
その後、この日本語訳を児童書の棚で見つけたときは嬉しかった。
フランスで出版されたのが1960年ということだから、もう50年近くたつことになるが、わんぱくで憎めない悪ガキどもの愉快な日常＆学校生活は、むしろ新鮮なくらい素朴で痛快な笑いを誘う。
テレビのある家のほうが少ないという時代の男の子たちは、取っ組み合いの喧嘩は日常茶飯、それでもメガネをかけた子をなぐったりしないというエチケットは持ち合わせ、それぞれの個性が活き活きと発揮されているようだ。
漫画家サンペと同様、人気シナリオライターだったゴシニのエスプリのきいた文章もたまりませんね。
あらためて、ＭＤにおとしたオーディオブック聴いてみようかな・・・

2009/10/04

子供の頃大好きで、大人になってからわざわざ古本屋さんで探した本。
私が読んでいたのは、文庫だったので（タイトルはわんぱくニコラ）
ニコラに起こる様々な出来事、すべて身近に感じられることばかりです。
昔ははニコラの味方だったけど、今はパパやママの気持ちもわからなくはないなぁ。うむむむむ。
一話が短いので、すごく楽によめます。リラックスしたい時におすすめ。

2009/10/07

『プチ・ニコラ』シリーズは本当に素敵。カワイイったらありゃしない。ニコラたちのライフスタイルはある意味私の目標かも笑。

2009/10/04

パン・オ・ショコラ、伊勢海老のマヨネーズかけ…プチ・ニコラに出てくる食べ物はとにかく心に残って残って。

2009/10/04

今は、こんな装丁なんですねー。もっとも、わたしが持っているのは、明らかにオトナ向けの作りの、牧神社出版の、1973年の版のもの（「続〜」は、翌年）。そう、ニコラは、オトナでも十分過ぎるほど楽しめる作品です。物語は、有り余る「わんぱくパワー」を、日々炸裂させているニコラ少年の、学校や家庭での日常。「学校モノ」には欠かせない定番キャラである『眼鏡をかけた優等生／先生のお気に入り」「いつも食べてるデブ」「泣き虫」等も、もちろん出て来ます！そんなニコラたちが、すぐにケンカ（取っ組み合い＆殴り合い）をし、仲直りするという、陰湿さのカケラもないカラッとした、安心して笑えるドタバタを繰り広げます。時には、オトナ（お父さん）たちすら。。。そして、この作品はサンペの絵を抜きには、語れません！この中の愛すべき「食いしん坊」キャラ、『アルセスト』がトレードマークになっている、ケーキ屋さんが、鎌倉にあります。オープン当時、嬉しくなって買いに行って、オーナーさんとサンペ談義をしました。オーナーさんは、オープンするにあたり、大好きなサンペに手紙を出して、OKをもらい、クロワッサンを頬張っているアルセストの絵を使わせてもらうことになったのです！ケーキはもちろん、フランス風でーす。

2009/10/04

小学校の時からずっと読み続けている本。イラストもキュートで可愛いし、思わず笑えるような話ばかり。わたしの宝物。