オールド・ソルジャー の商品レビュー

ヴァンス・ボアジェイリー(著者),雨沢泰(訳者)

2015/09/17

　原作のせいか翻訳のせいか、どうにも読みづらい作品でした。汚い表現がちらほら現れますし、地の文に話し言葉がわかりづらく表記されていることがあるので、どうにも気分が悪くなります。私の好みと合わないだけだとは思いますが、扱っているテーマは興味深かったので、なんとももったいないように感じてしまいました。もっと時間が経ってから読めばまた感想が変わるかもしれません。
　終盤の展開は緊張感があって楽しめました。