睫毛の虹 の商品レビュー

よしだみどり(訳者),金子みすゞ

2009/10/04

詩人・金子 みすゞさんの詩集。
原文と英訳文を並べて
見開きページに載せている。

詩集『メロンの時間』/まど　みちお・著のレビューで
「結局は波長が合うか合わないか〜」みたいなことを書いた。

私の感性は、まどさんの詩と合わなかった。
金子さんの感性とは、バリバリ合うと言わざるを得ない。

まず『睫毛の虹』というタイトルからして
なんて美しい言葉なんだろうと思った。

紹介されている詩の中でも
「犬」「ばあやの話」は
自分の幼い頃のちょっと哀しい思い出とリンクして
読んだら辛いけど、それでも絶対に忘れられない詩となった。

一遍の詩でも、心を激しく揺さぶる何かがある。