かるいお姫さま の商品レビュー

ジョージ・マクドナルド(著者),脇明子(訳者)

2009/10/04

『かるいお姫さま』　マクドナルド，ジョージ　脇明子訳　岩波少年文庫　1995
『かるいかるい王女』　マクドナルド，ジョージ　安藤一郎訳　偕成社　1967
私が読んだのは1967年度版の「かるいかるい王女」の方。訳し方によって大分雰囲気変わると思うので、ないのが残念。