おたのしみ！おたのしみ！ の商品レビュー

ローナ・バリアン(著者),塚原博(訳者)

2017/12/01

4がつ。
モグおばあさんがきのことりにでかけると、おちばの上におおきくって はんてんのある 七面鳥の たまごをみつけます。

「これは おたのしみ！」

と、うちようてんで家にかえります。

ねこと一緒にたまごをかえして、まるまる太らせようとたくさんエサをやります。
畑のイチゴや木苺、ぶどうにとうもろこし、キャットフードまで！

11月
こんなにふとった七面鳥がいるかね？おたのしみおたのしみ！と、感謝祭には おのをといで、ピカピカにして、ごちそうをたんまり作りました！さて、

おばさんはねこにいいました。

「ここでまってなさい
しちんちょうにとりかかるからね。」

… ドキドキしながら感謝祭の幸福なテーブルを待ちましょう！

感謝祭の絵本。
今年アーサー・ビナードさんも感謝祭がアメリカ人にとってとんなノスタルジックなものかという素敵な絵本、「みんなみんな いただきます」を翻訳されましたね。アメリカにはアメリカの、日本には日本の素敵な習慣があるものです。どうか11月にスーパーで七面鳥とクランベリーソースを売るような日本には なりませんように。。