土佐日記 蜻蛉日記 の商品レビュー

菊地靖彦(訳者),木村正中(訳者),伊牟田経久(訳者)

2014/07/14

「土佐日記」のみを読みました。
1ページの中に原文・現代語訳・解説の３つが縦に並んでいるので、原文の雰囲気を味わいながら楽しむことが出来ます。

「男もすなる・・・」という有名な書き出しが気になって読みました。
実は、「シゴトを終えて家に帰る、楽しい旅のお話でしょ？」とか思っていました（半分冗談です）。ごめんなさい。まさかの結末。

船旅だと言うのにすごい足止め食らいまくっていますよね……もっとも、順調な船旅だったら、最後の結末が活きてこないのかなと勘ぐってしまったり。

最初に書いたように、この本は丁寧な作りなので、古典文学に詳しくない人でもより原作に近い形で「土佐日記」を楽しめると思います。が、詳しかったらもっと楽しいのでしょうね。