源氏物語(上巻) の商品レビュー

舟橋聖一(訳者)

2011/03/17

この作品は、昭和35年5月、「世界名作全集」の一巻として平凡社から刊行された現代語訳『源氏物語』を上下二巻に分けて文庫化したもの。

この現代語訳『源氏物語』は、舟橋氏の最晩年の作品で口述筆記によって書かれたものであり、全五十四帖の途中である四十一帖（分類によっては四十帖）の「幻」が絶筆となっている。

最晩年の作品ならば円熟味のある作品を期待してしまうものだが、口述筆記というのが良くなかったのか、少し物足りなくも感じる作品だった。

（下巻のレビューにつづく）