ゆきのねこ の商品レビュー

あきのしょういちろう(訳者),ダイヤル・コーカルサ

2013/02/15

すべてのものは巡り、続いている
かたちを変え、色をかえ、温度を変えて、それでも本質は変わらない

それをまっすぐ表すかのようなシンプルなラインと色使いの絵。それゆえにストレートに感動する。

『あなたが生きているあいだには、このうえなくすばらしい日ーたんじょう日でさえも かなわないような日が、何日かはあるものです。』この一文に心を掴まれその後のストーリーにどっぷり入りこんでゆく。

2010/02/23

だいすきな絵本の一つです。
ダイヤル・コー・カルサの絵のデザインにもひかれますが、あきのしょういちろうさんの訳文もいい。
きらきらと、冬の森にピッタリの文章です。
お話は、森のはずれにひとりでさびしく住むエルシーが、神様にねこを贈ってもらうところから始まります。
「あなたが生きている間には、この上なく素晴らしい日ーたんじょう日でさえも　かなわないような日が、何日かはあるものです。」
ここを読むだけで、エルシーの喜びが伝わってくるようです
こころにしみるお話です。