ゲマインシャフトとゲゼルシャフト(下) の商品レビュー

F.テンニエス(著者),杉之原寿一(訳者)

上巻の続きです。人間…

[文庫ＯＦＦ]

上巻の続きです。人間の意志を本質意志と選択意志に区分し、この二典型に対応して社会を実在的有機的生活としての＜ゲマインシャフト＞と、観念的機械的構成体としての＜ゲゼルシャフト＞に区別して社会生活の根本問題を分析します。

2014/09/12

あちこちで言及される有名な本。原著は1887年刊。
社会学的な問題をたどりながら、文章や思考方法はかなり難解な哲学といった感じ。この翻訳も古いせいもあって相当難解さのレベルを上げているから、現在の日本の読者にはとりつきにくいだろう。新訳が出た方が良い。
「ゲマインシャフト」＝共同体主義の時代、そして「ゲゼルシャフト」＝個人主義・自由主義・資本主義経済の時代という区分は、20世紀のさまざまな思想に受け継がれている。
また、この本にはそういうおおざっぱな理論だけではなく、かなり細かい部分に至るまで社会の諸相が探究されている。男尊女卑ふうの物言いなど、やはり古いことは古いのだが、考えさせられる部分も多い。
ただし、言葉遣いがとにかく難解なので、じっくりと我慢強く読まなければならない。そういう私も、疲れてくると飛ばし読みしてしまった。内容は興味深いものなので、新訳がほしい。