月ようびはなにたべる？ の商品レビュー

エリック・カール(著者),もりひさし(訳者)

2009/11/14

表紙の猫に惹かれて娘が図書館で選んだ絵本。
絵はとってもきれいだけど、
アメリカのわらべうたを訳したものなので
読みづらかったです。

2009/10/04

CDを持っているので、図書館で本だけ借りてみた。
英語のわらべ歌を日本語にやくしているが、ゾープとはよくわらかない。そして、ミートローフがハンバーグと訳されていたり、ちょっと違和感もある。今度は英語の本を買ってみようかと思った。

2009/10/04

Diary:2004/06/27
一週間のメニューを動物たちが紹介。はりねずみ、へび、ぞう、ねこ、ペリカン・・・動物たちは、どんな食べ物と登場するのかな？