狼と鳩(上) の商品レビュー

キャスリーン・E.ウッディウィス(著者),上木治子(訳者)

2010/12/22

☆2.9
ヒロインは「冬のバラ」のよりよっぽどいいけど、舞台設定（脇役の粗暴な軍人たち）が嫌いなので・・・。
ヒーローが女嫌いなのはよくあるけど、理由を声高に言ってるのが（隠し様も無いからかもしれないが）珍しかった。
あとヒーローの異父妹の精神構造も謎。

文章の中の主語の略し方が雑で情景が浮かび難い。新訳だともっと読みやすいのかな？

エイスリンはアシュリンが発音に近いらしい。