街角のイギリス英語 の商品レビュー

大村善勇【著】

2010/06/27

　商社マンがロンドンで駐在員として滞在していた時の、英語に関するあれこれのエピソードを紹介したエッセイ。和製英語、人名、イギリスの地名、発音、挨拶など、日常生活で著者が見聞きして驚いたこと、納得したことが紹介されている。
　英語の専門家ではない、日本人ビジネスマンの体験がいろいろ紹介されている。特に著者がその英語に出会ったときの状況や、英語を使ったときの相手の反応が述べられているので、面白かった。本で読んで知るのとは異なって、実際に見聞して発見する新鮮さが伝わってくる。a pride of lions, a swarm of locustsなど群れの数え方がこんなにあるのか、と思って、覚えようと思った。ミツとmeadの話も面白い。あくまでもエッセイなので、何かイギリス英語に関する体系的な知識が得られる訳ではない点が本のタイトルとずれている感じがする。（10/06/27）