血族(上) の商品レビュー

シドニィシェルダン【作】,天馬龍行,紀泰隆【訳】

「裏切り者を罠にかけ…

[文庫ＯＦＦ]

「裏切り者を罠にかけろ」という父親のメモを見つけ、会社を相続する娘。重役達は、１人を除いて血族ばかり。内容からして面白そうなんですが、読み始めると止まりませんでした。

血族、姻戚で構成され…

[文庫ＯＦＦ]

血族、姻戚で構成された大会社の重役達、癖のある面々。登場人物それぞれが金銭的な問題を抱えていて、動機→殺人の可能性を秘めています。上・下巻に分かれていることが小休止にもならないほど、とにかくページをめくるのがもどかしい。

2024/02/14

上巻はほぼ人物紹介。ここにミスリードするような内容も含まれているんだろうなと警戒しつつ読みました。
やや冗長で、共感できそうな人物がいないため、ちょっとペースダウンしました。

2023/12/14

血族経営により発展した巨大企業のトップが死亡。すべてを受け継いだ一人娘に株の公開をせまる親族だったが……。

ユダヤ人居住地域“ゲットー”から起業したサミエル・ロッフは、家族だけで株を確保し経営するシステムをつくり、巨大企業を築きあげた。その子孫であるサム・ロッフが死亡し、即金が必要な親族たちは株を売りたいがために、突然すべてを受け継ぐことになった一人娘エリザベスに株の公開をせまる。

上巻では、血族たちの個性的な面々、それぞれの事情が紹介される。いずれもがすぐに大金が必要な困った事態になっており、これらのエピソードだけですでに面白い。創業者サミエルの冒険と挑戦の物語もドキドキハラハラ。最終的には読者が感情移入する主人公はエリザベスであり、彼女の決断が血族の運命を左右するわけなのだが、とりあえずはそこに至る前段階。下巻から話は盛り上がるだろう。

2020/12/03

前半はいろいろな登場人物が登場してだらだらしてたけど、最後に亡き父の跡を継いだ娘が、親族の意見をうのみに聞かないところにグッときました。

2018/10/27

社長の死は事故か殺人か...
その事件は、血族たちの計謀が頭を擡げる引き金となる。

一族の人物紹介がほとんどの上巻。
どの人物も色濃く、置かれた環境もまちまちで、
短編映画を見ているようにさらさらと頁が進んでいった。

一族同士でも生じるここまでの差に、
パートナー選びの重要性が伺える。

最後にミステリーへの急転を匂わせた上巻、
巻末でほくそ笑んだ男が、
次の巻末ではどんな表情をしているのか見物である。

2016/09/01

約20年前に初めて読んだシドニィ・シェルダンの「超訳」。訳本といえばいかにも英語を直訳しました！という文の羅列で読みにくく、苦手意識が強かったのですが、この「超訳」はとても読みやすくて感動しました。

上巻は事件の発端と登場人物の紹介に終始していますが、それでもグイグイ引き込まれます。
社長令嬢エリザベス・ロッフ、社長の片腕リーズ・ウィリアムス、ドイツの美青年ワルター・ガスナー、プレイボーイなイタリア人イボ・パラッチ、フランス人弁護士シャルル・マルテル、英国紳士アレック・ニコラス、そして大企業の始祖サミュエル・ロッフ。
人物が多いのに混乱しなかったのはそれぞれに強い個性が与えられているからでしょう。

2011/08/11

エリザベスとリーズ以外はイラっとくる人たちばっかり；；波乱万丈なはずなのにサラっと書いてるのでつるんとした印象。まあ、その分読みやすいですが。

2009/10/04

シドニィ・シェルダン原作の小説の舞台を日本に翻案してドラマ化された時、鹿賀さんが出演しました。てっきり犯人と思わせておいて実は女主人公を守っていた人、というオイシイ役。