パディントン、えきにあらわれる の商品レビュー

マイケルボンド【作】,ジョンロバン【絵】,青山南【訳】

2014/10/18

図書館で借りて読了。
絵本版と同じ内容かと思ったんですが、内容は同じでも文章は全然違いましたね。
こちらの方が原文（？）に近い感じでしょうか。
絵本のパディントンは敬語っぽかった記憶ですがこちらの方が無邪気な子供っぽさがあり、でもブラウンさん一家のフレンドリーさも高いので読んでいて心地よさがあります。
またイラストもこちらの方が可愛らしいですね。凄く小さな本だし、いつかまた読みたくなったときには買おうかなとも思います。