パパびょうきだね の商品レビュー

アランル・ソー【作】,山下明生【訳】

2011/11/21

仏語原書「ぼくとパパのえほん」シリーズの一冊です。翻訳は「いまなんじ とけいのえほん」のやましたはるおさん。この方、バーバパパの翻訳もされているので、フランス語が堪能だったのかな？

シリーズのどの本も、各ページには数語分の短い文章。ストーリー性にやや欠けるのでつまらながる子もいるかもしれませんが、読む本としては、字を覚え始めた頃におススメです。

今回のこの本「パパ　びょうきだね」はパパの前で子どもが一人で読み上げた本です。各ページに短い一文のみだからもありますが、子ども自身、このシリーズが気に入ったからこその読みあげ。子どもの好みもありますが、うちの子にとっては今まさにちょうどいい本なので、図書館にある全シリーズを今後借りてきて"読み上げ"習慣を定着させるつもりです！