帰還 の商品レビュー

ディックフランシス【著】,菊池光【訳】

2024/01/22

競馬シリーズ30作目。

東京競馬場には、車だけでなくバイクや自転車の駐車場があって、
子どもの遊園地もある、と主人公が語っていた。
その通り。

今回の主人公ピーターは外交官で、東京から本国イギリスに転勤がきまったところ。
その帰途のマイアミで知り合った老夫婦の強盗事件に遭遇し、
娘の結婚式のためにイギリスに行くと言うので、一緒に渡英する。

その流れで、娘婿の獣医が陥っている苦境、
治療中の死ぬはずない競走馬が死んでしまう謎を解く手助けをすることに。
実はその土地は、子供のころピーターが住んでいた場所で、
関係者たちのことを思い出していく。

グラスではなく小さな木の箱でサケを飲んでいたとか、
自分が悪くないのに謝ることを、日本人はしょっちゅうやっているとか、
あらゆる物が可能な限り木と紙で作られているとか、
男性支配の社会で、ゴルフは神道と肩を並べるぐらい一種の信仰の的だとか、
こんな有名なシリーズの中で日本が語られていて、ちょっと嬉しい。