四重奏/目 の商品レビュー

ウラジミールナボコフ【著】,小笠原豊樹【訳】

2019/12/30

縁のなかったナボコフ。読みやすくてびっくり。
いいよー、この感じ。
ロシアものらしく、ＫＹでマイウェイな人がゴロゴロ出てきます。
でもチェホフとかより全然新しい雰囲気。
ロシアなう（そんなに新しくない？）って感じ？

誤植がやたら多い。「まるきり→きまるり」が妙にハマった。なんじゃそりゃ。ぷぷ。

「四重奏」は次の４つでひとつになってます。
連作？
◆名誉の問題：
間男されたビビりがかっこつけて決闘を挑む。
　腰抜け同士・・・orz
◆リーク：
再開したイジメっこだった幼馴染みにつきまとわれる俳優君。こういうラストのテイスト好き。小道具の「新品の白い靴」が効いてる☆
◆ヴェイン姉妹：
主人公（大学の先生）の彼女は不思議な”霊観”の持ち主シンシア。妹シビルが自殺、はいいけど（←よくない）、自分のテスト答案を遺書に使われ…。
◆博物館を訪ねて：
友人の以来で博物館から祖父の絵を買い取ろうとするが・・・　
「目」の方は・・・”私”って、・・・えっ！？この人！？

だまされました、ちゃんと。
でもなんでナボコフがミステリ仕立てなのさー。