刑事コロンボ 消える女 の商品レビュー

ウィリアムリンク,リチャードレビンソン【著】,大崎航治【訳】

行方不明になった雑誌…

[文庫ＯＦＦ]

行方不明になった雑誌社の女社長。他のシリーズとはちょっと違う感じの作品。

超オススメです。評判…

[文庫ＯＦＦ]

超オススメです。評判どおりのおもしろさでした。確かに「ロンドンの傘」を読んでいないと充分楽しめません。コロンボと一緒に読者もきっと気持ちよく騙されます。これ以上は本作をぜひぜひ読んでみてください。

2019/05/16

新・刑事コロンボ『だまされたコロンボ』（第５１話）のノベライズ版である。この『だまされたコロンボ』は、私の中のベスト３に入る作品だ。なぜなら、いつもの倒叙方式を取らず、しかも思わず唸ってしまうようなあのラストシーン。小説版もつい読んでみたくなるのも無理はない。ノベライズ版は、『消えた女』というタイトルとなっている。

さて、ストーリーは映像で何回も見ているからわかっているが、小説版ではどう変わっているのか、それとも同じなのか興味深く読み進めたが・・・結果は、違和感があるほど、だいぶ違っていた。

違和感を感じたのは、まず犯人の名前から違っていたこと。それ以外にも、映像版と小説版の違いは多い。「犯人がいる屋敷の名前」、「スポンサーの名前」、「雑誌の名前」、「映像版では登場しない編集長や新刊」、「死体の隠し場所」など。極めつけは、ラストの種明かしの仕方がかなり違うとともに、映像版に比べてインパクトがかなり弱い。あの映像版のすばらしいラストとはあまりに違うのである。

なぜこんなに違うのか？　ノベライズ版と出版日と、映像版の放映日を確認して気がついた。ノベライズ版の出版日は、１９９２年４月。一方、日本でのテレビ放映日は、１９９４年６月（アメリカでのテレビ放映日は、１９９０年１月）。たぶん映像ができる前の脚本段階で小説版はかかれたのであろう。

映画やテレビ作品で原作があるものは、映像のほうが原作の出来を越えることはあまりないが、ことノベライズとなると、逆になることもあるのだとわかった。ちょっと残念。