超・三国志 周瑜伝 の商品レビュー

今戸栄一【訳編】

2009/10/04

1987-12-01に梁仁という人が上海古籍出版社から出版した伝奇-周瑜伝奇という比較的新しい外伝本の訳書。正史とは関係なく、創作モノの一種です。訳文もいささか読みにくいです。物語の中核は周瑜×小喬のカップリング語りのように思われます。それ以外の描写はぞんざいな出来ですが、周瑜×小喬が好きな人には面白いかもしれません。

2009/10/04

美男子だったという三国志時代の英雄の一人、周瑜。はたして表紙のイラストのようなイケメンだったのでしょうか。（アマゾンは画像ありませんが。）この本では、三国志演義のぶざまな周瑜ではなく、かっこいいヒーローとしての周瑜を知ることができます。周瑜と美女・小喬との恋の駆け引きエピソードも読みどころです。