ギリシア悲劇全集(4) の商品レビュー

木曽明子(訳者),竹部琳昌(訳者),大芝芳弘(訳者),片山英男(訳者)

2023/09/26

ソポクレス、おもしろいなあ。嘆きの歌の美麗さとか感情の表現より、物語の筋に力が入っていて楽しめる。でもパリスやアガムメノン、オデュッセウスはお嫌いなんだろうか、ものすごい悪役の書きぶり！やっぱり女性が威勢のいい「エーレクトラー」はわくわくするし、貞淑な妻に宿る嫉妬からの悲劇を描く「トラキーニアイ」も良かった。ソポクレスが女性を書くのがうまいのか、私が女性キャラクターのほうが好きだからそうなるのかわからないけども。こんなことを言うとジェンダー的には問題になるのかもしれないが、大の男が痛みに泣きわめいてばかりの「ピロクテーテース」はちょっと退屈だった。