ポール・ペニフェザーの冒険 の商品レビュー

イーヴリンウォー【著】,柴田稔彦【訳】

2022/05/04

岩波文庫では『大転落』というタイトル。
訳は特に読みにくいということはないが、改行が少なく１ページに字が詰まっていて見にくい。

2018/11/02

これは福武文庫版。岩波文庫の題名は「大転落」（原題はDecline and Fall）。

巻き込まれモノ。上流階級の青年が刑務所送り…って、「ショーシャンクの空に」を思わせますが全然違います。ノリはジョン・バース「旅路の果て」の方が似てた。

“刑務所の生活で初めて自由を感じる。ああしろこうしろ言われることに従うだけで考えなくていいから。”

うーん。こうも言ってました。
“刑務所生活が味気ないと感じるのは賑やかな貧民概で育った人達だけであって、パブリックスクール育ちには馴染みの環境だ。”

そっかー。ノブレス・オブリッジって、そんなに大変なのかあ。パンピーで良かった　＾＾／

2013/03/21

nofeillsさんのご推薦より
https://twitter.com/nofrills/status/313554857581756418