カット！ の商品レビュー

マルカムブラドベリ(著者),真野明裕(訳者)

2011/08/19

　こういうのは原書で読めば倍面白いんだろうけど、でも手に負えない部分の方が大きいのだろうなあ、なんて思いながら読んだ。
『超哲学者マンソンジュ氏』で現代思想を俯瞰しつつ徹底的にコケにしたマルカム・ブラッドベリ博士（実際大学で教鞭とってるから博士で正しいのである）の代表作であるこの『カット』は、題名通りの"cut"の連発、その５０以上もある用法を使いこなしながら経済危機を「カット」で乗り切るイギリス社会を皮肉りつつ、著者が実際にひどい目にあったテレビ局の切り貼りだらけの番組作りを、あの手この手でこき下ろす。その超絶技巧と容赦のなさに舌を巻きつつテンポの良いスラップスティックに笑いつつ根ざしたものの真面目さにますます笑いが止まらなくなる、というある意味王道のような喜劇でとにかく面白い。まあ、もうそれさえ言えば十分という、そういう作品です。「マンソンジュ氏」ほど小説の規格をはみ出してないから読みやすいし、笑いの質で言えば「マンソンジュ氏」の方が高いとは思うのだけれど、こちらの方が読んでいて勉強にはなります。すごく、アクションが掴みやすい小説です。
　まあしかしこの人がカズオ・イシグロやイアン・マキューアンの先生だっていうんだから世の中わかんもんですね。