ウィスキー奇譚集 の商品レビュー

ジャンレイ【著】,榊原晃三【訳】

2020/03/11

Amazon＆ブクログでの表記は「ウィスキー奇譚集」だが、
正しくは「ウイスキー奇譚集」。
ベルギーのフラマン語圏出身で、
フランス語で小説を書いたジャン・レイ（レー）の
二つの怪奇幻想掌短編集
「ウイスキーのコント集」「霧の中での物語」を収録。
それでいて、各作品の主要な舞台は霧に煙るロンドン……
という具合に捻じれている（ロンドン以外もあり）。

■ウイスキーのコント集（８編）
　父を殺して床下に埋め、酒で気を紛らす男に、
　新たな餌を求めて襲いかかる鼠と昆虫「復讐」他、
　ウイスキーによる酔いから来る錯誤・幻想や、
　それらに纏わる怪談集。

■霧の中での物語（11編）
　墓地管理者のアシスタントに採用された老人の
　恐怖体験「墓守の供述」が
　思いがけない吸血鬼譚で拾いモノ（笑）。
　マッドサイエンティストの異様な発明が
　惨劇を引き起こし、
　その情景を遠く離れた場所で霊媒師が透視する――
　というラヴクラフト風怪奇SF
　「パウケンシュレーガー博士の奇怪な研究」も
　なかなか変（笑）。

アンソロジー『幻想の坩堝』収録、
闇と黒魔術に彩られた友情の物語「夜の主」
（作者名表記はジャン・レー）の印象に比べて
軽くアッサリした口当たり。
読後、Wikipediaを覗いたら、当人は酒は酒でも
ウィスキーでなくジンの中毒で亡くなった――とあって、
不謹慎ながら、ちょっと笑ってしまった（すいません）。