日韓ソウルの友情 の商品レビュー

司馬遼太郎,田中明,渡辺吉鎔,鮮于ヒ,千寛宇,金声翰【著】

2022/11/08

中公文庫
司馬遼太郎　日韓ソウルの友情

市民レベルの日韓理解を目的とした35年前の座談会。巻末に小辞典があり 用語解説が充実している

「両国(の市民)は、あらためて 他人として 互いを知るべきではないか」という言葉で始まる。たしかに 韓国のことはあまり知らない。今まで 関心を持ったのは 李御寧と尹東柱 だけかも。

興味を持ったのは、500年続いた李氏朝鮮(高麗も併せると千年続いた統一王朝)の崩壊理由。座談会内容から想像するに、日本と韓国の儒教の受け入れ方の違いに 崩壊理由の一端がありそう。

日本は単なる道徳律として儒学を用いただけで、朝鮮は イデオロギーとして支配体制に組み込んだとのこと。儒教は長期平和を実現する支配体制としては機能するが、儒教を知らない 野蛮な日本の外圧に対しては 機能しなかったということだろうか

初めて知ったこと(35年前の話で現在は違うかも)
＊韓国の漢字廃止政策〜言語政策が重要という発言は 島国日本としては驚く
＊おはよう、こんにちは...など 挨拶の定型がない〜現在は違うと思う
＊一人飲みがない〜海外でもよく聞く。一人飲みは日本だけ？
＊手紙の返事や日記は書かない〜日本統治時代の影響みたいなので現在は違うと思う
＊黒白理論(白か黒かで中間を許さない)→自分と同じ考えでない人間は敵とのこと〜儒教の影響？
＊鎖国600年(日本は270年)

35年前の話とは言え、渡辺吉鎔 氏の韓国経済が 日本を越えることを示唆する言葉は、なるほど と思う
「日本人はソロバンは はじくけれど〜凝りにこって 道になってしまうことがある。そこで無駄も出てくる〜韓国人はソロバンのみ」