若草物語(下) の商品レビュー
貧乏なマーチ家には、…
貧乏なマーチ家には、温かさや優しさがあふれています。とてもとてもいいお話です。読んでみて損はないでしょう。
文庫ＯＦＦ
「幸せと感じないのが…
「幸せと感じないのが幸せ」、そんな日常をおくるマーチ家の面々。下巻の白眉はジョーが髪の毛を売ってしまう場面。O・ヘンリーの「賢者の贈り物」を想起させます。現代っ子が髪を切るのとはまた感覚が違うのだろうな、と思いました。しかし年頃の娘の発言を、「…になっちまった！」と訳すのはどうか...
「幸せと感じないのが幸せ」、そんな日常をおくるマーチ家の面々。下巻の白眉はジョーが髪の毛を売ってしまう場面。O・ヘンリーの「賢者の贈り物」を想起させます。現代っ子が髪を切るのとはまた感覚が違うのだろうな、と思いました。しかし年頃の娘の発言を、「…になっちまった！」と訳すのはどうかと、翻訳家さん…。そんなところも、なんとなく味です。
文庫ＯＦＦ
本当に感化させられる…
本当に感化させられる心温まる名作。上巻と併せてどうぞ。
文庫ＯＦＦ
若草物語の<上…
若草物語の<上>を読んだ人、是非<下>も読んでみてください!!
文庫ＯＦＦ
上巻からの続き。長女メグにロマンスが。みんな幸せそうでハッピーエンド。4姉妹でこんなにみんな性格や見た目が違うものなのかと思ったりするけれど、実際に作者の姉妹をモデルにしているので、そういう事もあるんだろう。姉妹がみんないきいきと描かれていて、大人が読んでも引き込まれます。
Posted by
- 1