シーハンター の商品レビュー

ケネスプールマン【著】,矢嶋由哉【訳】

2012/02/15

全体的な内容としては面白い。当時の対潜水艦っていうのは今ほど対潜兵器が充実してない中で行われてたということぐらいしか自分には知識がないからである。今以上に敵潜がどこにいるかわからない、どこから攻撃されるかわからない。そんな状況で小型の護衛空母を使っておかなう戦闘や駆逐艦で衝突する攻撃など見どころは多い本である。しかし、時代だろうかいくらか訳出がわかりにくいところがある。場面の転換が若干急だったりする。あと訳注が探しにくいのはよくない。時代だろう。