殺人者の烙印 の商品レビュー

パトリシアハイスミス【著】,深町真理子【訳】

2022/11/06

86年改題時のものを図書館で。(定価480円！)
軽いイヤミス。最近のイヤミスに比べたら、さわやかです。(表現に語弊ありですが)

前半はなかなか読むのにもたつきましたが、後半は一気に行けました。前半はキャラ説明もあり、まあ仕方ないかなと思います。

メイン主人公、サブな主人公、前半のメイン脇役、後半のメイン脇役、その他警察、友人、家族、街の人々といった複数の脇役…おもしろかったです。
映像化したくなるキモチがわかります。

解説に、原作は時間設定に矛盾があり、少々修整とあり。
個人的にはアリバイ崩しの作品ではないと感じたので、修整の有無は影響なしです。

メイン主人公はアメリカ人、サブ主人公はイギリス人。
物語はイギリス国内。
ハイスミスのプロフィールに添ってる感じで、そこもよいです。

ラストの一文「そしてこの世のすべては、態度の問題だったのだ」がすごすぎる…リプリーだ…

イギリス版のタイトルはA Suspension of Mercy
アメリカ版はThe Story-Teller

改題前は「慈悲の猶予」
本文内では「慈悲による感覚の停止」と出てくるもの。

若い読者は古いと思うのでしょうか。
私自身は、もしこの作品を知らずに、この作品を現代版に焼き直したものを読んだとしたら、やはりおもしろい！と思いそう。

ハイスミスは短編も良いです。