かがみの国のアリス 新訳 角川つばさ文庫

ルイスキャロル【作】, 河合祥一郎【訳】, okama【絵】

• 販売会社／発売会社: アスキー・メディアワークス/KADOKAWA
• 発売年月日: 2010/08/23
• JAN: 9784046311085

商品レビュー

2026/03/13

ジャバウォックの詩を読んでみたくなり、この機会に読みやすそうなこの本にチャレンジ。
予想以上に凝った作りのナンセンスファンタジーだった。ハンプティ・ダンプティも登場。可愛い挿絵と訳者のあとがきにかなり助けられた。
なんでこんな児童書が⋯？とアリスの世界を検索していくと、もっと知りたくなり不思議とどんどん惹きつけられる。
アリス症候群など一時期言われていたが、すっかり違うイメージを持てた。
原著の挿し絵はまた魅力的。
思えばアリスの世界はイギリスへの憧れを漠然と運んでくれていた。

いつまでも色褪せないのはこの作品自体の魅力と、著作権も切れて二次創作したくなる吸引力があるからなのかも。

2022/07/19

角川つばさ文庫版「ふしぎの国のアリス」が読みやすかったので、続編のかがみの国も読んでみた。
有名なハンプティ・ダンプティはこちらに出てくるのか。ストーリーというより、とぼけたキャラや言葉遊びを楽しむ作品かな、と思う。
あとがきが良かった。あとがきを読んでから白のナイトのくだりを読み返すと、ちょっと印象が変わった。

2020/09/01

小学校の時に表紙に惹かれて
訳の違いに気を付けるようになったのもこれがきっかけ
他の人のアリスも読んでみるともっと面白い