商品レビュー
3
3件のお客様レビュー
動物たちの多様な集まりを描いたこの絵本は、独自の言葉遊びと美しいイラストで、読者を魅了します。翻訳者のアーサー・ビナードは、英語の豊かな表現を日本語に置き換える際に苦心しながらも、オノマトペや擬態語を駆使して新鮮な訳を生み出しました。31種類の生き物がそれぞれの場所で集まる様子が、ブライアン・ワイルドスミスの色彩豊かな絵によって生き生きと描かれています。動物たちの動きや感情を感じながら、絵を眺める楽しさが詰まったこの作品は、声に出して読むことでその魅力が一層引き立ちます。翻訳の工夫と絵の美しさが融合した、心温まる体験を提供してくれる一冊です。
※この内容はAIが作成したものであり、ブックオフ公式オンラインストアの見解や意図を示すものではありません。
「アニマル」と「さかな」にでてきた絵がそのままでてくる。その時より印刷の色が若干違いがあるので両方みて楽しむのがいいかも。
Posted by 
色が綺麗で絵がすごい素敵! [人間でありながらも いつかトビウオのようにびゅーーんびゅーーんとあつまってみたくなるし、たまにはライオンたちを見習ってごろごろがぉーーっと集まってみたくなるものだ。」
Posted by 