『パリのマドレーヌ』シリーズのクリスマスですね。 ルドウィッヒ・ベーメルマンス作。 訳は、江國香織さんです。 　クリスマスの　まえのばんでした。 　おりあしく、やしきじゅうが 　かぜで　ねこんでいました。 　やしきにすんでいる　ねずみまで。 　ただひとり、 　おちびで　ゆうかんなマドレーヌだけが、 　めを　さましていて、 　てきぱきと　はたらき　げんきなねでした。 　すると　げんかんを　たたくおとが　きこえ、 　マドレーヌは、サンタクロースかしら、 　とおもいました。 　でも、それは　サンタクロースではなくて、 　じゅうたんしょうにんなのでした。 　じゅうたんしょうにんは、きっかり 　12まいのじゅうたんを　もってきていました。 　「なんてすてき。あさ、おきるとき、これで 　　あしが　つめたくないわ。」 　マドレーヌは　いいました。 　「そうですね」せんせいのミス・クラベルも 　いいました。 　「いいかいものだと　おもいますよ」 　じゅうたんしょうにんは、じゅうたんを　みんな 　てばなしたので　さむさに　ふるえてしまいます。 　やしきに　ひきかえした　じゅうたんしょうにんは 　マドレーヌに　たすけられます。 　じつは　じゅうたんしょうにんは 　まじゅつし　なのでした。 　お礼に、魔術師は、呪文を唱えて、十二人の女の子たちを、魔法の絨毯で、それぞれの家族のもとへ連れていきます。 　マドレーヌシリーズの、楽しいクリスマスは、思わぬ嬉しい家族との再開になりました。 　外国の寄宿生活がどんなものか、よくわかりませんが、マドレーヌたちの、喜ぶ姿がいじらしいですね。 　元気なマドレーヌに、またまた元気をもらいました。