あたしの一生 猫のダルシーの物語 小学館文庫

ディー・レディー(著者), 江國香織(訳者)

• 販売会社／発売会社: 小学館
• 発売年月日: 2016/03/01
• JAN: 9784094062625

商品レビュー

2024/05/02

ダルシーがかわいすぎる。
これまで完全に犬派だったのに、いつの間にかダルシーの虜になってしまってました。
女王様なダルシーについメロメロになってしまう、愛に満ち溢れた一冊でした。

2024/04/30

自分のことを″あたし″というダルシー。
江國さんのその訳し方だけでもう好きです。
わたしの中では、ディズニーのおしゃれキャットのマリーちゃんのちょっとツノ生えてるデビルバージョンみたいな妄想。（気品とプライドと隠しきれない可愛げさ）
決して、飼われている、じゃなくて、あたしが一緒にいてあげている人間、の立ち位置。いい。

動物目線での絵本はたくさん読んだことがあるけれど小説は初めてで、挿絵とともに情景を脳裏に浮かべながら想像力豊かに、ふくふくと笑いながら読みました。

斬新な感覚になれたのは、訳者あとがきにも記載があったとおり、″多くが猫の目を借りて人間を描こうとする試みであるのに対し、ここでは、猫の目は猫のままに、清潔に周囲にだけ注がれている″からなんだな。江國さーーーん！（拍手）
″愛というのはたぶんそもそも野生的な感情ですし、それに体ごとぶつかって生きようとするかのようなダルシーの姿は勇敢でとても可憐です。（中略）ダルシーにはすじが通っている。そこに私は胸を打たれました。″
江國さんの言語化ーー！（拍手）

だから、いつも動物ものの読み物を読むよりもより一層強く、こてつ（わたしの犬）の一人称は何かなあ、とかどういう気持ちで毎日過ごしているのかなあと思いを巡らせられたんだな。

_φ(･_･
でもあたしは何も約束はできない。つねにいま、この瞬間だけが、あたしから彼女への贈り物なのだ。

2023/11/15

あたしをしあわせにできるのはあたしの人間。
あたしの人間がしあわせでいられるのもあたしのおかげ。
大好きなことが伝わってくるお話し。