風と共に去りぬ(第2巻) 新潮文庫Star Classics 名作新訳コレクション

マーガレット・ミッチェル(著者), 鴻巣友季子(訳者)

• 販売会社／発売会社: 新潮社
• 発売年月日: 2015/03/01
• JAN: 9784102091074

商品レビュー

2026/08/11

スカーレットの青春時代の終わり。わがままなお嬢様ではもういられない。戦争により自分を守ってくれる者たちがみんないなくなり、自分の肩に家族の命運が重くのしかかってきた。母が亡くなり、アシュリも生死不明、父はショックで呆け、レットも戦場に行ってしまった。
かつて自分に求愛してきた男たちもみんないなくなった。アシュリから頼まれた義妹メラニーとその子供、息子のウェイド、父と妹たち。スカーレットはその小さな肩にこれだけの人の命運を背負うことになった。
なんて気丈で強い娘だろうか。迫りくる戦火に恐れおののきながらも決して逃げずに、妻のメラニーを頼むというアシュリからの約束を守り抜いた。憎んでいたはずのメラニーを守り、出産まで助け、彼女とその赤子を必死にタラまで連れて帰ってくる。この強さは、義理堅さはどこから来るのか。彼女の体に流れるアイルランド人の血、そしてアシュリとの約束（呪縛）によるものなのだろうか。
第2巻のクライマックス、アトランタからタラへの脱出のシーケンスは本当に圧巻だった。彼女が感じた恐怖、絶望、焦燥が自分も感じているかのように胸に迫り、思わず息をするのも忘れ、苦しくなった。このシーンの描写、翻訳が素晴らしい。

2026/07/29

スカーレットの境遇が次第に過酷になっていく第2巻。最初は時間をかけてじっくり、後半は止まらずに読み進みました。スカーレット、カッコいい！

2026/07/15

スカーレットの成長が凄い！
まだたった19歳なんて、信じられない。

祖先を身近に感じる、自分も誇らしい一族の1人なんだと思う気持ちってどんなものだろう。

レットもびっくり…
他の訳でも読んでみたいな