言霊たちの夜

深水黎一郎【著】

• 販売会社／発売会社: 講談社
• 発売年月日: 2012/05/25
• JAN: 9784062176620

商品レビュー

2023/05/23

平凡なサラリーマンだった主人公が、同僚との電話中に急に怒って飛び出して行った彼女を追って外に出たが、テロリストとして指名手配される羽目に・・・
言葉の間違いによって巻き起こる騒動を描いた４作の短編。

　聞き間違いに焦点を当てた『漢は黙って勘違い』
同音異義語が多い日本語ならではなのだろうが、ちょっと無理やりなものも多い、というかくどい。なのに肝心の犯人にされる理由は現場での不審行動なの？そここそ絶妙な聞き違いをいれてほしかった。
　日本語訳の難しさを描く『ビバ日本語！』
こんないい加減な日本語講師嫌だな・・・。
　変換ミスの『鬼八先生のワープロ』
予測変換による誤変換。これは経験ある。が、下ネタ系が延々と続く話に途中で辟易してしまった。
　過剰な演出を盛大に皮肉る『情緒過多涙腺刺激性言語免疫不全症候群』
　言いたいことは分かる、途中までは。全編通してとにかくくどい。主人公自身が過剰なのは盛大な皮肉か？

2023/02/03

言葉の聞き間違いや勘違いによって事件が発生するというお話です。
以下の４つの短編をまとめたものです。
第一編　漢(おとこ)は黙って勘違い　メフィスト2011年Vol.2
第二編　ビバ日本語！　　　　　　　メフィスト2011年Vol.3
第三編　鬼八先生のワープロ　　　　　　　　　　書き下ろし
第四編　情緒過多涙腺刺激性言語免疫不全症候群　書き下ろし
https://www.honzuki.jp/book/194968/review/283954/

2019/06/14

誤変換はともかく、聞いている言葉をあのように全く別の言葉と受け取るにはイントネーションの関係で無理じゃないのか、と思える部分はありましたが、元の言葉を想像しながら読んだり、少しずつリンクしている世界観を楽しんだりと、ところどころで実際に笑ってしまいながら楽しんで読めました。ラストの一話は同じように楽しめる話ですが実際は奥深く、考えさせられるものがありました。