失われた時を求めて(3) 花咲く乙女たちのかげに Ⅰ 岩波文庫

マルセル・プルースト(著者), 吉川一義(訳者)

• 販売会社／発売会社: 岩波書店
• 発売年月日: 2011/11/18
• JAN: 9784003751121

商品レビュー

2026/10/06

恋する男の心はメンドクサイ。
もっと歴史や芸術に詳しければ、数倍楽しめるだろうに。パリの地図さえ、もちろんナマの空気さえ知らない。

訳者あとがきに、プルーストの改行は心理の変化によってしているとあって、そう言われて納得。また次巻からは格段に読みやすくなるともあったので期待する。

2026/09/18

人間の欲望に関する洞察が鋭い。
p215《スワンの嫉妬がオデット本人ではなく、オデットと過ごせずに『失われた過去』を対象としている》やp297《ラ・ベルマの身振りの美化にはベルゴットの賛辞が必要である》など、人間が何を・どう欲しがるのかについて鋭く切り込む。

訳者の解説で蒙が啓けた。
p491より、プルーストが心理の変化によって改行する作家であることが述べられる。この小説の読みにくさの一つが解消した。

主人公が今後何を・どう求めていくのか。おそらく『失われた時』を求めていくのだろう。それが何なのか、残りも読み進めていきたい。

2025/01/16

恋とは自分から始まる物語であり、結果それは自分で終わらせることになる。

恋による痛手も妄想も歓喜もそれは、自分のスクリーンの中で上映されており、映画とは違うのは、筋書きが用意されていない（もしくは自ら象る）という点である。

そのような経験は、残りの人生を歩む少年にとっては教訓としてまた、自信として心理の奥底に流れる川となり、静かに流れ続けるだろう。

アルヌー夫人と比較するとやや耽美的な印象があるが、スワン夫人もなかなかエレガントである。