超訳百人一首 うた恋い。

杉田圭(著者), 渡部泰明(著者)

• 販売会社／発売会社: メディアファクトリー
• 発売年月日: 2010/08/05
• JAN: 9784840134781

商品レビュー

2024/12/18

東大マンガから。これは、思ったよりだいぶ良かった。ってか単純に、百人一首を舐めてました。これまでで一番深くかるたに接したのは、間違いなく小４のときで、当時の担任の意向で、かなりの時間が百人一首に割かれたんだな。で、そのときは確実に百首全てを覚えていて、本書の巻末で久しぶりに全首を読み返してみて、ちょっと感慨深かった次第。でも本作に感じ入ったのはそこではなく、当時の自分には間違くなく理解出来なかったであろう、人情特に恋愛の機微が、ここまで芳醇に描かれていたことに、改めて驚嘆。取り上げられた全ての歌が愛おしくて、選に外れた歌はもちろん、もう一度、しっかり向き合ってみたいと思わされた。図書館で借りたんだけど、手元にあっても良いと思える本。

2024/08/01

百人一首は全て覚えて自分なりにも解釈しているが、これもありだ！とか、その通りだ！とか、そうか……？とか、様々な感想を抱きながら読むことが出来て楽しかった。特に面白いと思ったのが紫式部。それもいいじゃん……？と思わされた。「超訳」とある通り直訳だけでは感じ取れない解釈まで描かれていて、好きなシリーズ。

2024/01/25

百人一首の本を読んだことがあるので、大まかな歌や歌の意味は知っていたけれど、その歌が詠まれた背景を知ると、また違う味わいがありました。