超訳百人一首 うた恋い。

杉田圭(著者), 渡部泰明(著者)

• 販売会社／発売会社: メディアファクトリー
• 発売年月日: 2010/08/05
• JAN: 9784840134781

商品レビュー

2025/11/17

借りたもの。
今様に超訳された百人一首と、歌人たちの和歌(うた)物語。
藤原定家が選んだ、小倉山荘の襖を飾る百人一首。
その中でも恋の歌を中心に取り上げられている。

在原業平×藤原高子
陽成院(貞明)×綏子内親王
藤原義孝×源保光の娘
紫式部(香子)＆藤子
藤原道雅×当子内親王
藤原定家×式子内親王

らの、恋や女の生き方についての物語は、悲喜こもごも……
男女差、身分差が障害となったり、ツンデレをその懐の広さ(おっとりさ？)で受け止めていたり……
様々な人間関係、心の交流が、歌(文)を通じてやり取りされる。

時にユーモラス…というか捧腹絶倒？
合間合間のショートショートはいとをかし。
「ていかメモ」は現代風の砕けた言葉で、補足がされていて勉強になる。
悲恋の象徴のような、道雅×当子カップルのその後は、秋の夜長に読んでいて、心が締め付けられる。アニメ版では第12話。

……ところで、この漫画、最後のほうだと山荘の「襖」が「障子」になってるけど、誤植…だよね？

※↑訂正（2025/11/23）
障屏具には、御簾や几帳などの布を用いたものや、屏風や衝立などのといったパネル状のものがあり、総称して障子と呼んだ。(Wikipedia)

2025/11/16

なかなか面白かった。東大マンガで見て、そのときは読もうと思わなかったけど、たまたま今日図書館で見かけて借りてきた。
百人一首初心者だから、漫画だとわかりやすくて内容が頭に入ってきた。
最後の超訳もおもしろい！
百人一首についてもっと知りたくなった。

2025/05/09

★3、5　値段の割に内容が薄いような…
でも、百人一首に触れたことのない初心者の方には漫画形式で取っつきやすいのかも。
ある程度知識を持ってる人には物足りないと感じます。
「超訳」…たぶんもっと深く読み込める書籍があります。
でも知ってもらうきっかけには良いと思う。