こんにちはあかちゃん 主婦の友はじめてブックおはなしシリーズ

メム・フォックス(著者), かとうりつこ(訳者), ヘレン・オクセンバリー(その他)

• 販売会社／発売会社: 主婦の友社
• 発売年月日: 2009/04/30
• JAN: 9784072648162

商品レビュー

2015/11/08

赤ちゃんに絵本を読み聞かせなきゃいけなくなった。絵本のセレクトは任されたから、悩んだ結果、この本を選んだ。

いろんな絵本を見ていて気づいたのは、動物が主人公、あるいは、擬人化された動物が主人公の絵本が多いってこと。確かにそうすると話はふくらむし、多彩な色を使えるし、絵本にはもってこいだろう。でも、この絵本に出てくるのは、みんな人間。動物は一切出てこない。
文は単純なリフレインのなかに、ちゃんと心をあったかくしてくれるストーリーがあるし、絵は子どもたち一人ひとりの動きや表情をユーモラスに描く（ひょっとして日本のマンガの影響を受けてるのかな？）。

翻訳者の言葉の選び方にもセンスが感じられる。
－ちいさな　おててと　ちいさな　あんよ。　－耳障りのいい音がうまく並べられて、大人も読みやすい。おかげで舌がもつれたりつっかかったりしないで読み聞かせられる。

本には「おとなと読むなら２歳から」って書いてあるけど、私は生後１０か月の子どもに読んであげた。その子はもちろん意味はまだわからないだろうけど、イラストに目を留めて、喜んでこちらの声を聞いていた。十分いけた。

お母さんが子どもといっしょにページをめくり、絵本のなかの子どもたちの豊かな表情を見続けながら最後まで読み進めれば、表紙でお母さんが子どもにしてあげているのと同じことを、自分の子どもにもしたくなりますよ。
（2012/9/14）

2011/05/04

あかちゃんが産まれた喜びと

どんな場所で産まれても、その喜びは同じだよ・・・というようなメッセージが

込められた絵本に感じました。

こんな幸せがずっと続く世の中でありなすように

作者の人がこの絵本に込めた思いがとっても伝わってきました。