ボディ・クリティシズム 啓蒙時代のアートと医学における見えざるもののイメージ化

バーバラ・M.スタフォード【著】, 高山宏【訳】

• 販売会社／発売会社: 国書刊行会/国書刊行会
• 発売年月日: 2006/12/20
• JAN: 9784336048172

商品レビュー

2022/12/27

一行目にあるように十八世紀において不可視のものを可視化する視覚戦略についてまとめ論じた本なのであろう。大著であることは確かであり、記念碑的な著作であることも納得出来なくはない。だがあまりにも衒学的、あまりにも多岐にわたる上に、訳者が難しいと評する原著の英語を再現するためか、難しく慣れない文体で翻訳されているため、読みこなすのが非常に困難であった。もちろん興味深く楽しく読める箇所も多かったのだが、全体を通してみると呑み込めてないという印象だけが残る本だった。力不足。

2018/11/18

高山宏の訳がそうなのか、スタフォードの原文からしてそうなのか、僕にはわかりませんが、ほんとに読むのキツい本だった、、頭に全然入ってこない
でも、しめくくりのところで、この本は一本の線を辿るようには書いてない、絵を書くように書いてる」みたいなのがあって、ようやっと安心する
改めてみると、序章にも書いてあるけど、序章のときには意味がわかってない
不可視のものを可視化する、その方法であるメタファー、というのがそのまま本書の構成となってる
「メタファーのおかげではっきり具体的に見えるようになる」だなんて、なかなか参りました
メタファーを、具体化する方法という感覚が完全に敵いません、でも、なるほど、そうか、メタファーでみせるそれは具体なのか

2008/10/12

(単行本 - 2006/12)
新品: ￥ 8,400 （税込）2 点の全新品/中古商品を見る ￥ 8,400より