水蜘蛛 白水Uブックス86

マルセルベアリュ【著】, 田中義広【訳】

• 販売会社／発売会社: 白水社/
• 発売年月日: 1989/10/20
• JAN: 9784560070864

商品レビュー

2010/05/28

耽美的な幻想小説。言…

[文庫ＯＦＦ]

耽美的な幻想小説。言葉の美しさを感じ取りました。

2018/01/04

　12編からなる短編集。
　フランス幻想文学に属する作家とのこと。
　白水Ｕブックスの「小説のシュルレアリスム」として出版されており、序文はあのマンディアルグが書いている。
　確かに幻想的な作品なのだが、それだけではなく、ブラックでありシニカルであり、アレゴリーであり、いくぶんかのアフォリズムを含んでいるように感じた。
　詩人でもあるように、文章は詩的であり、時々詩的過ぎて迷子になりそうにもなる。
　とても読みやすい翻訳だったのだが、数か所の脱字があったのが少々残念。
　ただ、そんな残念な点など全く問題にする必要がないくらいに、とにかく面白い。
　表題作「水蜘蛛」と「百合と血」は短めの中編程の長さであり、それ以外の作品は10頁にも満たない長さなので、どの作品も中だるみすることなく、スピード感を持って読み進めることが出来る。
　澁澤龍彦経由で知った作家なのだが、その澁澤龍彦やマンディアルグ、アポリネール、ホフマンあたりが好きな人はきっと気に入ると思う。

2017/01/06

昔、読んだなぁ……と、不意に思い出したので登録。
再読の機会があったら書き直します。

水蜘蛛に心惹かれて連れ帰り、屋根裏に放つと
それは少女の姿を取ったので、妻には内緒に……
という表題作、他。