こころからあいしてる 児童図書館・絵本の部屋

ジャン・バプティステ・バロニアン(著者), 山口文生(訳者), ノリスカーン(その他)

• 販売会社／発売会社: 評論社/
• 発売年月日: 1999/11/10
• JAN: 9784566006621

商品レビュー

2022/02/06

愛しているの表現はそれぞれ、でも温かい心はみんな一緒。
「だいすき　ぎゅっぎゅっ」のように、子どもに愛情を伝えられる絵本です。

5歳の子どもは愛しているの言葉が難しいようでした。

2012/02/07

こぐまのポロは心から愛してるってどういうことかわからない。そこで、友人のペンギンのピンピンやあざらしのフィフィやオオカミのビクターに聞いてまわる。大型絵本なので絵も大きくてインパクトがあるし、擬人化してなくてリアルな絵なのに可愛らしい。ポロは母親に心から愛されていて幸せだね。

2011/05/28

図書館で借りました。

　絵本。
　with all my heart 直訳すると「私の心のすべてと一緒に」。
　和訳は妥当な題名かな。
　シロクマのポロはトナカイに言われる。
「お母さんは君を心からあいしてる」と。
　小さなポロは心からというのがどんなのなのかわからない。
　友達のアザラシやペンギンやオオカミに聞くけれど、翼で撫でたり歯で撫でたりはしないから、お母さんに直接聞く。
　お母さんはポロを愛しそうに見つめたり、撫でたり、匂いを嗅いだりしながら言う。
「ポロのことが大好きだから、体中で愛してる」と。

　絵がとっても柔らかくて。
　ポロが可愛い。