鏡の国のアリス

ルイス・キャロル(著者), 宗方あゆむ(訳者), マルカムアシュマン

• 販売会社／発売会社: 金の星社
• 発売年月日: 1995/04/01
• JAN: 9784323018485

商品レビュー

2022/01/12

まっ、お馴染みの話ですが、挿し絵が例のテニエルでないのです。絵が違うとまるで別のお話しのようです。まあ、訳者も違うのだから当然かな。

かなりの役者ですよ、まあ、訳者だから当然かな？

読み比べてみると面白いかも。同じ訳者、同じ挿し絵画家による「不思議の国のアリス」も当然あります。

大学の卒論でアリスを扱ったのですが、40数年ぶりに読みました。

2019/01/12

2018/11/20　詳細は、こちらをご覧ください。
『あとりえ「パ･そ･ぼ」の本棚とノート』 → http://pasobo2010.blog.fc2.com/blog-entry-1088.html

2010/4/25　　借りて、読み始める。4/26　読み終わる

2010年4月17日公開の　映画「アリス・イン・ワンダーランド」、見てきましたが、
やはり　「不思議の国のアリス」と「鏡の国のアリス」の本を読んでおいてよかったです。

「鏡の国のアリス」を読みたくて４冊目を通したなかで気に入ったのがこの本です。
大きくて色もきれいなステキな挿絵がたくさん入っているし、言葉や文章に違和感がない。
楽しく最後まで読めました。

⇒　偶然ですが・・・、「不思議の国のアリス」　も　同じ　「宗方あゆむ」の翻訳を読みました。

内容　：
ああ、鏡の中の家へ行ってみたい。きっとすてきなものがあるはずよ。
あら、どうしたのかしら。鏡がもやみたいになっていくわ。これなら楽に通りぬけられそう…。
キャロルの名作が、豊富な美しい挿絵とともによみがえりました。

挿絵　：　マルカム・アシュマン
翻訳　：　宗方あゆむ　

2010/08/03

宗方あゆむさんが訳された、ふしぎの国のアリスにつづき、鏡の国のアリスです。

こちらも前作に続きアシュマンさんの美しい挿絵。
双子のトウィードル兄弟や赤の女王と白の女王のお話

初めて見たとき、
物語の始まりのアリスが鏡に入っていく挿絵がすごく怖かったです＾＾手前のお人形がリアルすぎて。