幕末日仏交流記 フォルカード神父の琉球日記 中公文庫

テオドール・オーギュスタンフォルカード【著】, 中島昭子, 小川早百合【訳】

• 販売会社／発売会社: 中央公論社/
• 発売年月日: 1993/04/10
• JAN: 9784122019874

商品レビュー

2019/02/05

訳：中島昭子・小川小百合、原書名：Le premier missionnaire catholique du Japon au19e siécle(Forcade)

2017/01/23

１９９２年刊(原文初出１８８４年)。１８４４～４６年頃、沖縄で通訳兼宣教師として滞在した仏人キリスト教宣教師の滞在日記。外交(とまで言えるかは疑問だが)の表面は準えうる。仏の求める回答や結論をいかに引き延ばそうかと懸命に努力する琉球王国の対処法が明瞭に。正直、幕末沖縄の風俗等の見聞録、日本・中国と沖縄の関係を第三者の視点で見た記録、西洋諸国の日中に対する開国交渉(アヘン戦争後なので、特に日本)における沖縄の立ち位置を知りたいと思ったが、有益とは言えず。著者の立ち位置が仏により過ぎ(当然だが)のためか。