偽妹 の商品レビュー

ケリー・ギャレット(著者),矢島真理(訳者)

2026/05/09

2つ星よりの3。
ステップシスターとかではなく偽妹なのはなんでだろう？
最後まで読めたが内容も薄く感じた。
何故何故が多く残ったな。

2026/04/03

妹が自身の誕生日に死んだ。
警察は自殺と断定するが、姉のリーナはあのような方法で妹が自殺するはずがないと考え、事件を調べ始める。
そこで判明する怪しい事実と浮上する怪しい人物たち。
目まぐるしく変化する状況に、慌ただしい気持ちで読み進める。割と面白かった。
黒人文化も垣間見えて興味深い。やっぱり現代でもアフリカ系アメリカ人の生活には、私には考えられないような制限があるのだなとしんどくもなった(リーナの感情も考えれば余計に)。
ただ、これはミステリなんだろうけど、ちゃんとした推理ものと思って読むと肩透かしを食らうかもしれない。展開が行き当たりばったりで、あまり推理要素はないなと思ったので。
リーナを中心とした家族の物語として面白いです。

2026/03/04

私が良い読み手ではなかったと思うが、最近のハヤカワの翻訳作品は質が悪いと思うのは私だけ？それとも、私のアップデートが足りないのかな？兎に角、だらだら冗長で、読んでいても楽しくなかった。