ザリガニの鳴くところ の商品レビュー

ディーリア・オーエンズ(著者),友廣純(訳者)

2024/05/26

　2021年本屋大賞翻訳小説部門第１位。ノースカロライナ州の湿地で、若い男性の死体が発見される。事件か事故か？　疑いの目は、「湿地の少女」と呼ばれるカイアへ向けられる。

　彼女は6歳で家族に見捨てられ、たった一人で湿地の小屋で生き抜いてきたのだ。学校にも通わない彼女に読み書きを教えてくれた少年テイト。何かと面倒を見てくれるジャンピンとメイベル夫妻の存在に救われる。

　そんな中、成長した彼女に近づくプレイボールのチェイスだが、前述のように死体で発見され、殺人容疑でカイアは逮捕される。1960年代いまだ人種差別が残る田舎の町。さらに白人間でも、貧乏白人（White Trash）と呼ばれる人々に対する偏見がある中で、彼女の裁判が開かれる。

　ミステリに分類したが、謎解きの面白さといったものは、あまり強くない。謎解きよりも情景がよく書き込まれてる。後半にたびたび差し込まれるアマンダ・ハミルトンの詩とともに、この本の魅力と言えるだろう。実はこの詩人は〇〇なのだが。

2024/05/12

湿地帯に静かに佇んでいる小屋があり、そこに貧しい一家が住んでいたのだが、父親の暴力から逃れるようにして、母親を筆頭に6歳ほどの少女を残して兄妹も家を捨て去った。
小屋に一人取り残されたカイアと呼ばれていた少女は、自分の本名すら知らなかった。
少女は優しかった母親から教わった僅かな家事の知識を頼りに、孤独な環境で必死に生きて行く。
そんな孤独な少女に、湿地の自然だけはとても優しく接してくれた。
貝や魚の恵みを与えてくれ、そこに生息する鳥たちの美しい羽根は少女の孤独感を慰めてくれていた。
少女の移動手段は小さなボートであり、当初は湿地帯で迷ったりもしたが、徐々に地形も覚え、操船も身につけて行く。
海で得たムール貝と干物にした魚は、優しくカイアに接してくれたジャンピンとメイベルの黒人夫妻が買ってくれ、ボートの燃料代を賄った。
尚且つメイブル夫人は、衣服などをカイアの自尊心を傷つけることのないようにして与えてくれた。
そんな夫妻にカイアは絶対の信頼をおき、実の父母として慕っていた。
そしてもう一人、ボートで迷ったカイアを救った歳上のテイトは、それを機にカイアに文字を教え、そして多くの書物をプレゼントしてカイアに知識を与え続ける。
その知識を基に、カイアは湿地帯の植物や生物の並々ならない膨大な知識と生物絵画の術を身につけて行く。
カイアが23歳の1969年、沼地にチェイスという青年の死体が横たわっていた。
その青年と、カイアはいっ時付き合っていて、青年は結婚話さえ持ち出していたことがあった。
がしかしチェイスは遊び人で、カイアは結果的に遊び相手に過ぎなかったのだ。
その彼を殺害した犯人がカイアではとの疑いが掛けられてしまう。
地元の人たちはカイアを教養のない野人の如く考えていて、責任感のない野次馬のような感覚でカイアを見ていた。
そしてカイアは逮捕される。
文句なしの圧巻の一冊だった。

2024/05/10

ずっと頭の中に行ったこともない湿地の光景が浮かびながら読み終えた。
やるせない。でも、愛を知って幸せを知って大好きな地で静かに亡くなっていったカイア。大きな秘密を抱えたままに。
ずっと自然が教えてくれた本能や摂理、それがカイアにとっての教科書で自分を守る全てだったのだから納得なのだけど、やっぱりやるせない。

とても揺さぶられた作品だったけど、翻訳ならではの英語的な文章(？)に少し読みにくさを感じてしまったので星３。

2024/05/09

過去と現在が交錯され進む物語。ミステリー要素を含みつつ、雄大な自然とそこで一人ぼっちで生きていく女性カイア。貧困と差別、様々な要素が含まれており、湿地に住む動物たちの描写も素晴らしかった。

2024/05/14

自然の精緻、カイアの孤独の描写がとても美しかった。
ただ「景色が美しい」などという陳腐なものではなく、複雑に絡み合った生態系、生存政略をめぐらせた生物の残酷な美しさまで描き出している。
野生動物の生態、人間の生態…全く異なるように見えて、全く違いはないのだろう。

良くも悪くも、カイアは人間社会から切り離され、自然と生き、自然の一部となっていた。
だから自分が生きるために他者を殺すことに罪悪感も後悔も存在していない…ということに読後に気付かされた。
独房におけるカイアの心境が描かれてもいるにも関わらず、人間社会の枠組みから人間としてカイアを見つめるからこそ、彼女の善性を信じるからこそ、我々はカイアの無実を信じてしまう。
自然には善も悪も存在しない。生き残るための戦略だけが存在しているというのに。
結局、彼女を正しく理解し、全てを受け入れていたのは干潟の自然だけだったのだろう。
「差別をなくそう」という意識は概ね正しいが、その意識が正解を導くとは限らないのだと思い知らされる。
とても面白かった。

2024/05/08

鳥肌立った、ベタだがおもろい
カイア、よくぞやり切った笑
そしてカマキリやホタルの雌を見て、自然から学んで、自分の身を守ることを選んだのがアツい
テイトか…？と思わせてくるのシャバいな、お父さんが亡くなったのは残念だけど
ジョディ、良かったよ戻って来てくれて
展開は遅いというか、深いというか、描写が良い意味で細かすぎて読み応えたっぷり、幼少期のカイアの描写がしっかりしすぎてる
これをどう映画化したのだろうか
64歳で死ぬのもリアルで良いね、まぁ成長期は不健康だったし湿地育ちにしては長生きかも
テイト…偉いぞ
アマンダハミルトンが自分だった、ったのも驚いた
他の詩人も混ぜてたから気付かなかった、いやーーよくできてる

2024/05/07

ようやく読み終わった、、、圧巻。
カイアの壮絶な人生。湿地の少女と呼ばれて嫌な呼び方と思っていたけど最終的には、お墓に彫られる程に。湿地の専門家になるカイアは本当にすごい。
チェイスには腹立って仕方なかったけど、当然の報い。しかしラストには驚かされた。ちょっと鳥肌です。おもしろかった！おすすめ！！

2024/05/30

購入済み
2024.05.30.読了
文庫化を待ってすぐに手に入れたが、
良さがまったくわからない。
終始退屈な内容だった。
退屈を我慢して我慢してやっとたどり着いた結末もある程度予測がついたし、証拠の一つとなった赤い毛糸のなぞには触れられていない。
とにかくつまらなくて、早く読み終わりたい一心でページをめくった。

2024/05/05

その舞台となるのは、ノースカロライナの湿地帯。
多くの生物達が生息しており、豊かな自然の中。
人が生きてゆくのは厳しい。

主人公カイアが7歳の時母親が家を出て行く。
兄姉達も次々家を出る。
残された父も酒に溺れ、カイアの面倒は見ないのに、10歳の時、出て行ってしまう。
「湿地の少女」と呼ばれ差別されながらも、一人強く生きて行く。
学校に行かないカイアの唯一の友人テイトに読み書きを習うけれど……

読み続けるのも嫌になるほど過酷な人生の連続。
しかし、後半からのミステリー部分、やめられなくなる。

最後の最後は圧巻！
読み終えてから、何日も何日もつい考えてしまった。

2024/05/05

読み終わったあと、ちょっと言葉が出てこない壮絶にやるせない物語
まっとうに人生を終えるべきでない人物がきっちりと無惨な死を迎えている点のみに救いがある