マリエラ・ミステリー の商品レビュー

ケイト・パンクハースト(著者),須賀紀子(訳者),スギ

2021/03/23

ふぇありぃてるメンバーのSGさんが翻訳された児童書が出版されました！！
翻訳絵本でおなじみの三辺律子先生について翻訳の勉強をされていたSGさんの翻訳本第一号『マリエラ・ミステリー　なぞのモルモットおばけ！？』です。

イギリスで人気の児童書で、９歳の女の子が主人公の探偵物語です。
町のあちこちで目撃される不気味に光るモルモットの謎をつきとめようと奔走するマリエラたち３人の少女探偵団。
並行して、『スターをさがせ　コンテスト』に出場する個性的な町の人々との関わりがテンポよく描かれています。
お話が面白いのはもちろんですが、装丁や挿絵がとってもおしゃれ。