文章軌範 正篇(上) の商品レビュー

前野直彬(著者)

2017/07/18

15頁：前鄉貢進士：韓愈は……進士試験……第一次試験を通過したが，第二次試験は……三回落第した。
・宮崎市定『科挙史』/太田次男『中唐文人考』/大木康『不平の中国文学史』などによれば，韓愈は礼部による進士の試験に貞元八年（792）に及第して官吏となるための必要条件をクリアした。しかし，実際に官吏に登用されるためには，さらなる吏部による採用試験に合格する必要があった。韓愈はその博学宏辞科（身言書判）の試験に三度つづけて落第した。唐代，進士に及第したものの，いまだ授官せざる者を前進士という。
★唐 李肇『國史補』卷下：進士為時所尚久矣。……投刺謂之「鄉貢」，得第謂之「前進士」。
47頁：將……不辭也（將に……辭せざるなりと）。
・たぶん「將に……辭せざらんとするなりと」。
47頁：愈之彊學立行。
・富山房『漢文大系』第１８巻など，「立」を「力」に作る。『禮記』中庸：「好學近乎知，力行近乎仁，知恥近乎勇」や『揚子法言』修身：「是以君子強學而力行」などの用例からしても語釈には「力」に作る本もあることを挙げた方がよかったと思う。『後漢書』馮衍傳注：「力行謂盡力行善道也」。「立」「力」，いま同音。
509頁：この宮殿へ流れこんで垣となっている。
・注「堀とした」によれば，「垣」は「堀」のあやまりであろう。